為深化校企協同育人機制，拓寬學生實習與就業渠道，全力促進2025屆畢業生高質量充分就業，2月28日，外國語學院副院長陳宗利帶隊走訪上海云譯科技有限公司與上海智立千仞（IPwe）有限公司，開展訪企拓崗專項調研。學院黨委副書記余嘉、MTI中心主任余樟亞及就業聯絡人柏文博隨同前往。

在上海云譯科技有限公司，總經理盧建祥熱情接待學院團隊，重點展示公司自主研發的“云譯AI同傳系統”與“多模態智能翻譯平臺”。陳宗利結合外語專業轉型發展需求及學院人才培養特色，提出“以行業需求為導向，構建‘翻譯+技術’復合能力培養體系”的合作構想。余嘉就學院學生總體情況、人才培養目標、實習就業需求等方面與對方公司進行深入探討。

隨后，陳宗利一行前往上海智立千仞（IPwe）有限公司，中國區總裁王志濤對團隊一行到訪表示熱烈歡迎。王志濤詳細介紹該公司全球領先的專利大數據平臺及知識產權本地化服務網絡體系的建設與運營情況，并高度評價了外國語學院三名翻譯碩士研究生在公司的實習表現。陳宗利對公司在人才培養上的支持表示感謝，并指出學院將進一步加強與企業的交流與合作，通過共建實習實訓基地、開展聯合培養等方式，推動產教深度融合，為企業輸送更多高素質的翻譯人才。余嘉就雙方校企合作模式、實習實訓基地建設、就業指導服務等方面內容與王總達成初步共識，并期待在未來能共同舉辦職業生涯講座、就業工作坊等活動，進一步加強校企學術交流與實踐合作，共同推動生涯育人向縱深發展。

此次訪企拓崗行動以“精準對接行業前沿，深度激活育人動能”為目標，不僅為學生在實習、就業上暢通渠道，也為學院在學科建設、人才培養、“雙創”教育等方面開展校企深度合作提供了思路。未來，學院將持續深化“外語+技術+行業”特色培養模式，通過校企資源互補與協同創新，助力學生成長為具有全球勝任力的高層次應用型外語人才。

外國語學院 柏文博 供稿